Translation of "togliere niente" in English

Translations:

away from anything

How to use "togliere niente" in sentences:

Ha detto che è la somma di tutte le parti messe insieme in maniera tale che non è necessario aggiungere, nè togliere niente, nè alterare.
He said it was the summation of the parts working together in such a way that... that nothing needed to be added, taken away or altered.
E non per togliere niente dalla sua amicizia con Jackie...
And not to take anything away from your friendship with Jackie...
Semplici e maneggevoli, vi garantiranno il massimo della sicurezza senza togliere niente alla vostra esperienza di kite.
Simple and easy to handle, they will guarantee maximum safety without detracting from your kite experience. 1.
E il ministro generale e tutti gli altri ministri e custodi siano tenuti, per obbedienza, a non aggiungere e a non togliere niente da queste parole.
And the minister general and all other ministers and custodians are bound through obedience not to add to or subtract from these words.
E il ministro generale e tutti gli altri ministri custodi siano tenuti, per obbedienza, a non aggiungere e a non togliere niente da queste parole.
And the Minister General and all the other Ministers and custodes are bound by obedience, not to add to these words nor take away.
Qui vi presento la mia versione in cui ho provato a mettere in pratica alcuni accorgimenti per preparare un piatto meno grasso senza togliere niente al gusto.
I show you my own recipe in which I try to put into practice some tricks to prepare a dish not too rich in fat without sacrificing its taste.
"Prendiamo tutto quello che avete, ma a noi non potete togliere niente".
We reject no one. So don't take a thing from us.
Beh, non per togliere niente a Deb, ma conosco Grayson abbastanza bene, e credo che troverà un'altra anima gemella ugualmente adatta.
Well, not to take anything away from Deb, but I know Grayson pretty well, and I think he's gonna find another equally suitable soul mate.
Questo, pero`, non dovrebbe togliere niente a quelli che oramai da anni fanno il loro ‘Focaru’ con parenti ed amici nelle loro rughe.
This should not in any way take away from the Bon Fires that have been established for many years now on various streets with family and friends.
Ringraziamo i signori Fanticini, ringraziandoli per la disponibilità e ad onor del vero riportiamo anche l’ultima affermazione senza aggiungere nè togliere niente, anche perchè effettivamente è un’altra storia.
We thank Messrs. Fanticini for their time and to tell the truth let us report the last assertion without adding nor taking anything, also because it is rather another story.
In nessun modo voglio togliere niente ad Amanda con la richiesta di un altro round, anzi la sua dominanza su di me sarebbe anche potuta peggiorare, volevo solo quell’opportunità di avere anche il terzo.”
In no way by wanting another round am I taking anything from Amanda, in fact her dominance of me could have been far worst I just wanted that opportunity to let that transpire and have another go #ufc218
E' una scommessa, non voglio togliere niente a nessuno.
This is a bet. I don't want to be taking anything off anyone.
Non per togliere niente a nessuno, ma l'esame non vi e' sembrato super facile?
Not to take anything away from anyone, but didn't the test seem extra easy?
Non voglio togliere niente a Peter e Dakota, rubarvi la scena o niente del genere, ma si è parlato tanto della mia ex moglie in questo gruppo.
Uh, well, I don't want to take anything away from Peter and Dakota, steal your thunder or anything like that, but... a lot of talk in this group has been about my ex-wife.
I dialoghi divertenti e taglienti e le immagini potenti rendono il film attraente senza togliere niente alla serietà del tema”.
Funny and pointed dialogues and powerful images make the movie appealing without undermining the seriousness of the issues."
Si deve dare la vita per Gesù, senza togliere niente alla famiglia, proclamando con le parole e con le opere, il Suo Vangelo.
One has to give his life for Jesus, without taking anything away from the family, proclaiming with words and works, His Gospel.
È importante per me ricordarvi che dire la verità o insegnare la verità vuole dire semplicemente, restare su ciò che è scritto, senza aggiungere niente, e senza togliere niente.
Derailments It is important for me to remind you that speaking the truth or teaching the truth means simply holding to what is written, not adding or subtracting anything.
Un rack ben progettato non deve aggiungere ne tantomeno togliere niente al messaggio sonoro.
A very well designed rack will not add or remove anything to sound message.
Questo è il concept della Junk Collection, immondizia che diventa opera d’arte, grazie al lavoro di assemblaggio di materiale recuperato dal mare, senza aggiungere né togliere niente a ciò che viene trovato.
This is the concept of JUNK COLLECTION, junk which become works of art, thanks to assemblages made out of sea rejects, without taking away nor adding anything to what is found.
I prodotti vengono raccolti seguendo il naturale ritmo delle stagioni, e confezionati in loco subito dopo la raccolta, “senza aggiungere niente, senza togliere niente”, come recita il motto dell’azienda.
The products are harvested according to the natural rhythms of the seasons and packaged immediately “without adding anything, without removing anything”, as the company motto states.
Per di più senza togliere niente ai membri della rete, lo puoi comprare per gratis.
For more without taking away anything to the network, you can buy for free.
E forse è proprio questo il segreto della bellezza e dell’armonia di un interior, il sapere quando non serve aggiungere altro e quando non è più necessario togliere niente, in quella che è una composizione stilistica perfetta.
And perhaps this is the secret of beauty and harmony of an interior, knowing when it’s not needed to add more and when you no longer need to take anything away, a perfect stylistic composition.
Dicevano che Dio nella sua Parola ha stabilito i requisiti del culto che gli è dovuto, e che gli uomini, perciò, non hanno alcun diritto di aggiungere o di togliere niente.
They reasoned that God has in His word established the regulations governing His worship, and that men are not at liberty to add to these or to detract from them.
Dal 1972 gode di una leggendaria reputazione per la pura riproduzione musicale grazie alla straordinaria capacità dei suoi sistemi di riprodurre sfumature e gradazioni sonore, senza aggiungere o togliere niente rispetto alla performance originale.
Since 1972, their reputation for pure musical reproduction has been legendary as has their systems’ uncanny ability to reproduce audio subtleties and nuances with nothing added and nothing taken away from the original performance.
0.82594513893127s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?